Polecamy

ambrose-bierce
(1842-1913?) - amerykański dziennikarz, weteran wojny secesyjnej, który pracował dla takich gazet jak "San Francisco News Letter", "The Wasp" czy "San...Więcej...
jakub-michalczenia
(rocznik 1986) urodzony w Kętrzynie. Większą część życia spędził w kolejarskim miasteczku Korsze na podwójnym pograniczu — tam, gdzie kończą się Mazury, a...Więcej...
siksa
Alex Freiheit - performerka, biały anioł polskiej piosenki na wiecznej krucjacie z lokalnym artworldem. SIKSA, Kordianka, Gnieźnianka. Fot. Edmund...Więcej...
justyna-kulikowska
(ur. 1993 w Szczuczynie) – Mieszka i studiuje w Lublinie. Wiersze publikowała m.in. w „Wakacie”, „Opcjach”, „Elewatorze” i takich tam.Więcej...
jerzy-nasierowski
(ur. 1933) - arystokrata, złodziej, pisarz, aktor, pedał, ateista, Żyd, szpicel, ekswięzień. Jeden z największych skandalistów w dziejach literatury...Więcej...
katja-gorecan
urodzona w 1989 roku w Celje (Słowenia). Ukończyła komparatystykę i teorię literatury na Uniwersytecie w Lublanie, a obecnie kończy studia magisterskie z...Więcej...
olga-hund
Urodzona w Małopolsce. W dzieciństwie jeździła na wakacje do Rabki i Krynicy Zdroju. Skończyła studia, ale nie pamięta co i kiedy, za to na pamięć zna...Więcej...
krzysztof-kaz-ziembik
M.Sc., Dip.Inv, – specjalista od zarządzania innowacjami i kreatywnością, a także działami badawczo-rozwojowymi w przemyśle, pracujący przez wiele lat dla...Więcej...
piotr-kroll-mietniowski
(1971) Absolwent Wydziału Fizyki i Informatyki Stosowanej Akademii Górniczo-Hutniczej, doktor nauk fizycznych. Zagorzały fan komputerów Atari (od 1987...Więcej...
wojciech-bocianu-bocianski-2
(1975) Programista, muzyk, fan ośmiu bitów. Od paru lat aktywny uczestnik sceny małego Atari, autor kilku gier (m.in. Turbo Snail – 2015, 5 Dots – 2016,...Więcej...
jas-kapela
Pisarz, poeta, felietonista. Autor dwóch książek z wierszami (Reklama oraz Życie na gorąco), trzech powieści (Stosunek seksualny nie istnieje, Janusz...Więcej...
dominika-dyminska
(1991) Pisarka, językoznawczyni, tłumaczka kilku języków, w tym polskiego na polski, studentka gender studies IBL PAN, feministka. Debiutowała w 2012...Więcej...

Monika Muskała

Tłumaczka literatury niemieckojęzycznej, dramatopisarka. Od 1993 r. mieszka w Austrii. Tłumaczy głównie współczesnych autorów, takich jak Thomas Bernhard, Werner Schwab, Heiner Müller, ale i klasyków jak Friedrich Schiller, Frank Wedekind, Ödön von Horvath. Za przekłady wielokrotnie wyróżniana przez austriacki Urząd Kanclerski.

Z Gabrielą Muskałą napisała trzy sztuki pod pseudonimem Amanita Muskaria: Podróż do Buenos Aires. Work In Regress (2001), Daily Soup (2007) i Cicha noc (2016), a z Januszem Margańskim libretto musicalu W pogoni za bajką (2011).

Jej eseje ukazały się w albumach zdjęciowych Andreasa Horvatha Jakutien (2003) i Heartlands (2007). Współpracowała z nim także podczas realizacji dokumentów: Z punktu widzenia emerytowanego portiera (Kryształowy Glob w Karlovych Varach, 2006) i The Passion According to the Polish Community of Pruchnik (2009) i Arab Attraction (2010).

Z siostrą Gabrielą prowadzi zajęcia z improwizacji i form scenicznych w Szkole Filmowej w Łodzi.

W 2016 roku otrzymała Literacką Nagrodę Stowarzyszenia

Autorów ZAIKS za przekłady literackie.

• • •

Książki tej autorki wydane w Korporacji Ha!art:

Indeks alfabetyczny

Projekt Petronela Sztela      Realizacja realis

Nasz serwis używa plików cookies do prawidłowego działania strony. Korzystanie z serwisu bez zmiany ustawień dla plików cookies oznacza, że będą one zapisywane w pamięci urządzenia. Ustawienia te można zmieniać w przeglądarce internetowej. Więcej informacji udostępniamy w naszej polityce prywatności.

Zgadzam się na użycie plików cookies.

EU Cookie Directive Module Information