przemytnicy
KsiążkaKonrad Janczura

Przemytnicy

Dwóch chłopaków z małej wsi koło Lubaczowa stawia pierwsze kroki w zawodzie przemytnika. W bagażniku granatowego passata wożą przez ukraińską granicę papierosy Prima, wódkę Chlibnyj Dar, cukierki, chałwę i ketchup. Sensej, lokalny rekin biznesu, próbuje wciągnąć swoich podopiecznych na wyższy poziom. W grę wchodzi tajemnicza przesyłka od Eda z...Read More

Między kartką a ekranem

Amaranth Borsuk i Brad Bous
Tytuł:Między kartką a ekranem
Autor:Amaranth Borsuk i Brad Bous
Seria:Poza seriami
Tłumaczenie:Aleksandra Małecka i Piotr Marecki
Data premiery:2014-11-06

Między kartką a ekranem (ang. Between Page and Screen) Amaranth Borsuk i Brada Bousa to zbiór poezji, konwersacji między dwiema postaciami P and S odbywający się za pomocą tradycyjnej książki, na której wydrukowane są kody QR, które przykładane do komputera z uruchomioną kamerą wyświetlają tekst. W przypadku książki Borsuk i Bousa, następuje swoista wymiana interfesjów, czytelnik odczytuje tekst nie z nośnika tradycyjnej książki, ale za pomocą komputera. Projekt został tak wymyślony i zrealizowany, że książka nie istnieje sama bez komputera (czytelnik nie jest jej w stanie przeczytać), także sama aplikacja w komputerze, bez zbliżenia fizycznego egzemplarza książki nie działa. Pomimo tego że treść jest rozciągniętą w czasie i przestrzeni konwersacją i można ją potraktować jako rodzaj opartej na technologii QR digitalnej opowieści, książka duetu pozostaje poezją, mocno zakorzenioną w poszukiwaniu językowych źródłosłowów tłumaczących historię mediów drukowanych, jak i nowych słowników używanych do opisywania mediów cyfrowych. Jest także Between Page and Screen znakomitym podsumowaniem tego jak funkcjonuje od strony materialnej wydawanie i przygotowywanie współczesnych utworów literackich, jak wielką rolę odgrywają zarówno aspekty cyfrowe jak i materialne w procesie wydawniczym.

• • •

Tłumaczenie: Aleksandra Małecka i Piotr Marecki

• • •

Link do oryginału: http://www.betweenpageandscreen.com/

• • •

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Projekt Petronela Sztela      Realizacja realis

Nasz serwis używa plików cookies do prawidłowego działania strony. Korzystanie z serwisu bez zmiany ustawień dla plików cookies oznacza, że będą one zapisywane w pamięci urządzenia. Ustawienia te można zmieniać w przeglądarce internetowej. Więcej informacji udostępniamy w naszej polityce prywatności.

Zgadzam się na użycie plików cookies.

EU Cookie Directive Module Information