robbo-solucja
KsiążkaPiotr Marecki, Wojciech „Bocianu” Bociański, Piotr „Kroll” Mietniowski, Krzysztof „Kaz” Ziembik

Robbo. Solucja

Technologia ma współcześnie krótki żywot. Nowe platformy zabijane są przez nowsze, nowsze przez jeszcze nowsze, jeszcze nowsze przez… – i tak w nieskończoność. Odpowiedzią na to przyspieszenie jest powrót do urządzeń wypartych i martwych. Robbo. Solucja zawiera tekst wygenerowany na ośmiobitowym komputerze Atari, okładkę do książki zaprojektowano na...Read More

Między kartką a ekranem

Amaranth Borsuk i Brad Bous
Tytuł:Między kartką a ekranem
Autor:Amaranth Borsuk i Brad Bous
Seria:Poza seriami
Tłumaczenie:Aleksandra Małecka i Piotr Marecki
Data premiery:2014-11-06

Między kartką a ekranem (ang. Between Page and Screen) Amaranth Borsuk i Brada Bousa to zbiór poezji, konwersacji między dwiema postaciami P and S odbywający się za pomocą tradycyjnej książki, na której wydrukowane są kody QR, które przykładane do komputera z uruchomioną kamerą wyświetlają tekst. W przypadku książki Borsuk i Bousa, następuje swoista wymiana interfesjów, czytelnik odczytuje tekst nie z nośnika tradycyjnej książki, ale za pomocą komputera. Projekt został tak wymyślony i zrealizowany, że książka nie istnieje sama bez komputera (czytelnik nie jest jej w stanie przeczytać), także sama aplikacja w komputerze, bez zbliżenia fizycznego egzemplarza książki nie działa. Pomimo tego że treść jest rozciągniętą w czasie i przestrzeni konwersacją i można ją potraktować jako rodzaj opartej na technologii QR digitalnej opowieści, książka duetu pozostaje poezją, mocno zakorzenioną w poszukiwaniu językowych źródłosłowów tłumaczących historię mediów drukowanych, jak i nowych słowników używanych do opisywania mediów cyfrowych. Jest także Between Page and Screen znakomitym podsumowaniem tego jak funkcjonuje od strony materialnej wydawanie i przygotowywanie współczesnych utworów literackich, jak wielką rolę odgrywają zarówno aspekty cyfrowe jak i materialne w procesie wydawniczym.

• • •

Tłumaczenie: Aleksandra Małecka i Piotr Marecki

• • •

Link do oryginału: http://www.betweenpageandscreen.com/

• • •

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Projekt Petronela Sztela      Realizacja realis

Nasz serwis używa plików cookies do prawidłowego działania strony. Korzystanie z serwisu bez zmiany ustawień dla plików cookies oznacza, że będą one zapisywane w pamięci urządzenia. Ustawienia te można zmieniać w przeglądarce internetowej. Więcej informacji udostępniamy w naszej polityce prywatności.

Zgadzam się na użycie plików cookies.

EU Cookie Directive Module Information