namaluj-popka
KsiążkaShiv Kotecha

Namaluj Popka

Ta pozycja to potężne narzędzie w działaniach na rzecz światowego pokoju. Wystarczy pomyśleć, co by było, gdyby George W. Bush zajął się malarstwem wcześniej – i gdyby malował z pamięci facetów-celebrytów – i jeśli zaproszono by go do tego w języku polskim. To niesamowite, jak inaczej wszystko mogłoby się potoczyć.Read More

Interes

Steven Zultanski
Tytuł:Interes
Autor:Steven Zultanski
ISBN:978-83-64057-75-5
Seria:Linia Konceptualna
Język:polski
Tłumaczenie:Piotr Marecki
Projekt typograficzny, skład i łamanie:Małgorzata Chyc
Projekt okładki:Katarzyna Janota
Data premiery:2016-10-27
Liczba stron:242
Wymiary:148x210 mm
Cena:35 zło

Korporacja Ha!art przedstawia dowód, że pisarstwo eksperymentalne ma się dobrze, a granice w literaturze (i tłumaczeniu) są ciągle do przesunięcia. Interes Zultanskiego to książka skandalizująca, ale jednocześnie bardzo osobista, szczera i mądra. W ręce czytelników i czytelniczek oddajemy dzieło polegające na skatalogowaniu wszystkich obiektów w mieszkaniu młodego mężczyzny (w oryginale – autora, w przekładzie – tłumacza) za pomocą penisa. Ta książka-rzeźba stanowi etnograficzny raport o przedmiotach, jakimi otacza się współczesny trzydziestoparolatek, a jednocześnie wymierza radykalny policzek męskocentrycznemu pisarstwu (stawiającemu fallusa w centrum twórczości literackiej).

• • •

Wybrane opinie:

 

Trzeba wiedzieć, że nie oglądamy mieszkania autora, tylko tłumacza – bo Marecki zdecydował się podmienić miejsca i zastąpić wizualną przestrzeń Zultanskiego swoimi prywatnymi rzeczami. To bardzo znaczące – konceptualne praktyki w dużej mierze dowodziły, że nie można swobodnie i bez konsekwencji przenosić obiektu z jednego miejsca wystawiania w inne. Podobnie postępuje Marecki – wejście w inny język jest dosłownie wejściem w inną przestrzeń. – Anna Kałuża
Dwutygodnik 6.03.2017

 

Jak zapewnia nas wydawca, pisarz (...) „wymierza radykalny policzek męskocentrycznemu pisarstwu (stawiającemu fallusa w centrum twórczości literackiej)”. Hmm... chyba rzeczywiście, bo po tym bombardowaniu kutasem męska męskość literatury staje się naprawdę nieznośna. To doświadczenie to coś więcej niż truizm o fallocentryzmie naszej kultury. – Kinga Dunin
Dziennik Opinii 8.11.2016

 

• • •

Recenzje i artykuły powiązane:

• • •

Steven Zultanski

Steven Zultanski jest autorem eksperymentalnej poezji, prozy i krytyki. Wydał cztery książki: Pad (Make Now Press), Cop Kisser (BookThug), Agony (BookThug) i Bribery (UDP). Jego Pad został opublikowany w Polsce jako Interes przez Korporację Ha!art (2016). Teksty krytyczne publikował w „Art in America”, Convolutions”, „Jacket 2”, „Mouse”. Mieszka na Brooklynie.

Czytaj dalej

Projekt Petronela Sztela      Realizacja realis

Nasz serwis używa plików cookies do prawidłowego działania strony. Korzystanie z serwisu bez zmiany ustawień dla plików cookies oznacza, że będą one zapisywane w pamięci urządzenia. Ustawienia te można zmieniać w przeglądarce internetowej. Więcej informacji udostępniamy w naszej polityce prywatności.

Zgadzam się na użycie plików cookies.

EU Cookie Directive Module Information